Tuesday, March 18, 2008

Ayuda!/Help!

We need your help!/Necesitamos su ayuda!

Buenassss!!! Nochessss!!! Acá una vez más necesitamos su ayuda. Pero antes hacemos la intro de siempre:

A: Hola, soy Arthur!

G: Hola, soy Gusthav!

A y G: Y juntos, somos el Equipo Arthur!!!

A: Bueno, decíamos, que mientras Gusthav y yo leíamos el último post de nuestro amigo, y mi Padre espiritual Mel, leímos que Bluebirdy necesita de nuestras plegarias para que se curara.

G: Sí, resulta que ella tiene tiene un caso avanzado de lupus, diabetes, fibromyaglia (no sé qué es eso!) y muchas enfermedades más.

A: Además, su hermano y su Madre también están enfermos (no sabemos de qué).

G: Y su esposo se la pasa trabajando en la frontera entre Afganistán y Pakistán, y no puede emigrar a Canadá (porque ahí está Bluebirdy y su familia) porque no tiene completos sus papeles.

Nosotros, el Equipo Arthur, estamos con ella y su familia, rezando por ella y su familia.

Asíque los animamos a que vayan a su libreta (sólo den click al link) y le dejen un comment de apoyo, verán que se sentirá mejor.

Saludazos, abrazazos y besazos

Sweet Dreams and Nice Day, de todo nuestro Corazón y con toda nuestra alma:
Arthur y Gusthav (El Equipo Arthur)
,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,

Good Night!!! We need your help one more time. But before we'll do our forever intro:

A: Hi, I'm Arthur!

G: Hi, I'm Gusthav!

A & G: And together, we're Team Arthur!!!

A: Well, I was saying, while Gusthav and I were visiting and reading our friend and my spiritual Father Mel's last post, we read about Bluebirdy, who needs our prayers in order to bring her a relief.

G: Yes, it turns out that she has an advanced case of lupus, diabetes, fibromyaglia (I don't know what's that), and such other illnesses.

A: Besides, her brother and her Mother are also sick (we don't know their illnesses).

G: And her husband works hardly in the borders between Afghanistan and Pakistan, and he cannot emigrate to Canada (where Bluebirdy and her family are) 'cause he doesn't have his papers complete.

We, the Team Arthur, are with her, and her family, praying for her, and her family.

So we encourage you all to go to her blog (just click on the link) and leave her a nice, supportive comment; you'll see she'll feel better.

Huge greetings, huge hugs and huge kisses

sweet Dreams and Nice Day, from the bottom of our Hearts, and with our whole souls:
Arthur & Gusthav (the Team Arthur)

Sunday, March 02, 2008

To Krystyna

El primero y el segundo!/The first and the second!


Buenassss!!! Nochessss!!! Ya mucho tiempo de no juntarnos y no postear acá, verdad?

Pues ya estamos juntos y de regreso.

A: Hola, soy Arthur!

G: Hola, soy Gusthav!

A y G: Y juntos, somos el Equipo Arthur!!!

A: Y queremos subir éste post en honor a nuestra a amiga Krystyna, de U.S.A. ya que nos dió 2 premios, el primero y el segundo de ésta libreta.

A: El primero es el premio "Tan dulce como el azúcar", que nos hace pensar en que nuestra forma de postear es muy dulce, y que por eso a los que nos leen les gusta.

G: Además, porque también somos graciosos, hacemos reir a quienes nos leen, y eso también le gusta a la gente.

G: Y el segundo es el de "Amigos por siempre", ya que es increíble, pero a través de las libretas y la Internet en general, se hacen amigos. Es increíble, pero cierto.

Molto grazzie Krystyna, vos sos nuestra dulce amiga, para siempre!!!

Para ver los premios, bajen la barra de desplazamiento, y podrán verlos a izquierda de nuestra libreta.

Saludazos, abrazazos y besazos

Sweet Dreams and Nice Day, de todo nuestro Corazón y con toda nuestra Alma:
Arthur y Gusthav
,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,

Good Night!!! There's so much time we've not been together, and posting here, right?

Well, now, we're back and together.

A: Hi, I'm Arthur!

G: Hi, I'm Gusthav!

A & G: And together, we're Team Arthur!!!

A: And we wanna upload this post in honor of our friend Krystyna, from U.S.A., 'cause she gave 2 awards to us. The first and the second of this blog.

A: The first is the "As sweet as sugar" award, which makes us think the way we post is so sweet, and for that reason, everyone who come and read, like it.

G: Besides, 'cause we're also funny, we make laugh everyone who read our posts, and so people like it too.

G: And the second id the "Forever friends" award, 'cause even it's incredible, anyone can make new friends through the blogs, and generally Internet. It's incredible, but it's true.

Thank you so much Krystyna, you're our sweet as sugar friend, forever!!!

To see our awards, just scroll down, and you'll see them at the left side of our blog.

Huge greetings, huge hugs and huge kisses

Sweet Dreams and Nice Day, from the bottom of our Hearts, and with our whole soul:
Arthur & Gusthav